Armenian Holy Divine Liturigy (Badarak in transcription)

MDManager.net
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...

Aghotk Deroonagan

Hayr Mer vor hergines es. Soorp yeghixi anoon ko. egesxe arkayootiun ko. yegeexi gamk ko vorbes hergines yev hergeri. Ezhax mer hanabazor door mez aysor. Yev togh mez ezbardiz mer, vorbes yev mek toghoomk merox bardabanax. Yev mee daneer ezmez ee porxootiun. Ayl pergia ezmez ee chare. Zee ko e arkayootiun yev zorutiun yev park haveedianes. amen.

Khorhoort khorhin, anhas, anesgeezpen, vor zartarexer ezvereen bedootiunet ee harakasd anmadooyx looson, kerabanz parok eztases hregheenax. Anjarahrash zorootiamp esdeghzer zAtam, badger deeragan. yev nazeli parokezkesdavorexer ee trakhden Arteni, deghi pergranax. Takavor yergnavor, ezYegeghexi ko ansharj bahia yev zegrbakoos anooanet koom bahia ee khaghaghootian.

Kahana – Vasen serpoohi Asdooazazenen parekhosootianen, Der, engal zaghachanes mer yev gexo ezmez.

Sargavak – Soorp zAsdooazazinen yev zamenayn soorpes parekhos arasxook ar Hayr ee hergeenes, zee gamexial voghormesxee yev ketaxial gexoosxe zararazes yur. Amenagal Der Asdooaz mer, gexo yev voghormia.

Kahana – Engal. Der, zaghachanes mer parekhosootiamp serpoohvo Asdooazazneen anarad zenoghee meeazni Vortvo ko yev aghachanok amenayn serpox kox. Loor mez, Der, yev voghormia, neria, kavia yev togh ezmeghes mer. Arjanavoria kohootiamp paravorel ezkez ent Vortvo yev ent Serpo Hokvooyt. Ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen. Khosdovaneem arachi Asdoozo yev serpoohvo Asdooazazneen yev arachi amenayn serpox yev arachi xer, hark yev yeghpark, zamenayn meghes zores korzial em. kanzee megha khorhertov, paneev yev korzov yev amenayn meghok zor korzen marteeg. megha. megha, aghachem ezxez, khentrexek vasen eem hAsdoozo ezToghootiun.

Kahana – Azadesxe yev ezxez martaseren Asdooaz yev toghxe zamenayn hanxanes xer. daxe jamanag abashkharelo yev korzelo ezparees. oughesxe yev zarachaga giankes xer shnorhok Soorp Hokvooyn, hezoren yev voghormazen, yev nema park haveedianes. Amen.

Tibir yev Joghovoort – Heeshescheer yev ezmez arachi anmah kareen Asdoozo.

Kahana – Heeshial leechik arachi anmah kareen Asdoozo.

Tibir 1 – Aghaghagexek ar Der amenayn yergeer. zarayexek Diaren urakhootiamp.

Tibir 2 – Medek arachi nora xenzootiamp. zanerook zee na e Der Asdooaz mer.

Tibir 1 – Na arar ezmez, yev voch meg eak. mek joghovoort yev khashn arodi nora.

Tibir 2 – Medek ent troones nora khosdovanootiamp, yev orhnootiamp ee harges nora.

Tibir 1 – Khosdovan yegherook Diaren, yev orhnexek zanoon nora.

Tibir 2 – Kaghxer er Der, haveedian e voghormootiun nora. hazke meenchev hazk e jeeshmardootiun nora.

Tibir 1 – Park Hor yev Vortvo yev Hokvooyn Serpo.

Tibir 2 – Ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen.

Sargavak – Soorp Yegeghexiaves aghachesxook ezDer, zee sovav prgesxe ezmez ee megha yev gexoosxe shnorheev voghormootian yuro. Amenagal Der Asdooaz mer, gexo yev voghormia.

Kahana – Ee metch dajarees yev arachi asdooazengal yev bayzaraxial soorp neeshanaxes yev soorp deghvooys khonarhial yergugheev yergeerbakanemp. Ezsoorp yev ezhrashali yev ezhaghtogh ezderootiunet ko paravvoremk, yev kez madooxanemk zorhenootiun yev ezpares, ent Hor yev ent Hokvooyt Seerpo, ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen. Medeex arachi seghano Asdoozo. ar Asdooaz vor urakh arne ezmangootiun eem.

Sargavak – Tad ara eenx, Asdooaz, yev eerav ara eenx ee tadasdani eemoom.

Kahana – Hazke vor voch e soorp, ee marto meghavore, nenkavore, prgia zees.

Sargavak – Too Asdooaz, hezoreech eem es. Eunter moraxar zees, eunter derdoom kenam yes ee neghel teshnamo eemo.

Kahana – Arakia, Der, zelooys ko yev ezjishmardootiun ko. zee arachnortesxen eenx yev hanxen zees ee leearen soorp yev ee harges ko.

Sargavak – Medeex arachi seghano Asdoozo. ar Asdooaz vor urakh arne ezmangootiun eem.

Kahana – Khosdovan yeghex kez orhnootiamp. Asdooaz, Asdooaz eem.

Sargavak – Art, eunter drdoom es anxen eem gam eunter kheroves zees. hoosa ar Asdooaz, khosdovania nema, pergeech yeresax eemox Asdooaz e.

Kahana – Park Hor yev Vortvo yev Hokvooyn Serpo.

Sargavak – Ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen. Yev yeves khaghaghootian ezDer aghachesxook. Orhnesxook ezHayr Deearen mero Hisoosi Krisdosi, vor arjani arar ezmez gal ee deghvoches parapanootian yev yerkel zerkes hokevors. Amenagal Der Asdooaz mer, gexo yev voghormia.

Kahana – Ee hargi serpootian yev ee deghvoches parapanootian, hreshdagax penagaranees yev martgan kavaranees, arachi asdooazengal yev bayzaraxial soorp nishanaxes yev soorp deghvooys, khonarhial yergugheev yergeerbakanemk. ezsoorp yev ezhrashali yev ezhaghtogh ezderootiunet ko orhnemk yev paravvoremk. yev kez ent yergnayeen zorsen madooxanemk zorhnootiun yev ezpares, ent Hor yev ent Hokvooyn Serpo, ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen.

Sargavak – Orhnia, Der.

Yebisgobos – Zee ko e ketootiun, yev garoghootiun, yev martaseerootiun, zorootiun yev park haveedianes haveedeneex. Amen.

Sargavak – Orhnia, Der.

Kahana – Orhnial Takavorootiun Hor yev Vortvo yev Hokvooyn Serpo, ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen.

Sargavak – Yev yeves khaghaghootian ezDer aghachesxook. Engal, gexo yev oghormia. Orhnia, Der.

Kahana – Orhnootiun yev park Hor yev Vortvo yev Hokvooyn Serpo, ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen. + Khaghaghutiun amenexoon.

Tibir yev Joghovoort – Yev ent hokvooyt koom.

Sargavak – Asdoozo yergerbakesxook.

Tibir yev Joghovoort – Arachee ko Der.

Kahana – Der Asdooaz mer, voro garoghootiun et ankeneen e yev parket anhasaneli, voro voghormootiunet anchap e ev ketootiunet anpav, too esd arad martaseerootianet koom nayiax ee joghovoortes ko yev ee dajares ays soorp. Yev ara ent mez yev ent aghotageexes mer aradabes zoghormootiun ko yev ezketootiun. Zee kez vayele park, eeshkhanootiun yev badeev, ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen.

Kahana – Zee Ko e garoghootiun yev zorootiun yev park haveedianes. Amen.

Sargavak – Broskhoome.

Tibir yev Joghovoort – Soorp Asdooaz, soorp yev hezor, soorp yev anmah, Vor hariar ee merelox, Voghormia mez. (Yereg ankam)

Sargavak – Yev yeves khaghaghootian ezDer aghachesxook.

Tibir yev Joghovoort – Der Voghormia

Sargavak – Vasen khaghaghootian amenayn ashkharhi yev hassdadootian serpo Yegeghexvo, ezDer aghachesxook.

Tibir yev Joghovoort – Der Voghormia

Sargavak – Vasen amenayn soorp yev ooghapar yebisgobosax, ezDer aghachesxook.

Tibir yev Joghovoort – Der Voghormia

Sargavak – Vasen Hayrabedeen mero Deearen Deearen …. (ays anoon) Serpaznakooyn Gatoghigosi genasyev pergootian hokvo noreen, ezDer aghachesxook.

Tibir yev Joghovoort – Der Voghormia

Sargavak – Vasen vartabedax, kahanayeex, sargavakax, tebrax yev amenayn ookhdee manganx Yegeghexvo, ezDer aghachesxook.

Tibir yev Joghovoort – Der Voghormia

Sargavak – Vasen hokvoxen hankooxelox, vork jishmareed yev oogheegh havadov ee Krisdos nenchexeen, ezDer aghachesxook.

Tibir yev Joghovoort – Heeshia Der yev voghormia.

Sargavak – Orhnia, Der.

Kahana – Zee voghormaz yev martaser es Asdooaz kolov yev kez vayele park, eeshkhanootiun yev badeev, ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen.

Sargavak – Alelooa. Orti.

Kahana – + Khaghaghootiun amenexoon.

Tibir yev Joghovoort – Yev ent hokvooyt koom.

Sargavak – Yergughazootiamp looarook.

Kahana – Serpo Avedaranees Hisoosi Krisdosi vor esd (…).

Tibir yev Joghovoort – Park kez, Der Asdooaz mer.

Sargavak – Broskhoome.

Tibir yev Joghovoort – Ase Asdooaz

Enterxoom Avedaranen

Tibir yev Joghovoort – Park kez, Der Asdooaz mer.

Hankanag Havado

Havadamk ee mee Asdooaz, ee Hayr amenagal, harareechen yergnee yev yergeree, yereveliax yev anerevooteex. Yev ee mee Der Hisoos Krisdos, Hortin Asdoozo, zeneealen hAsdoozo Hore meeazeen, ayseenken hEootene Hor. Asdooaz hAsdoozo, looys ee looso, Asdooaz jishmareed hAsdoozo jishmarde, zenoont yev voch araraz. Nooyn eenken ee penootene Hor, vorov amenayn eench yeghev hergeenes yev ee vera yergeer, yereveleek yev anerevooytk. Vor haghakes mer martgan, yev gasen mero pergootian, eecheeal ee hergneex marmnaxav, martaxav, zenav gadarelabes ee Mareeama serpo Goosen Hokvoven Serpov. Vorov ear marmeen, hoki yev meedk, yev zamenayn vor eench e ee mart, jishmardabes yev voch garzyok. Charchareeal, khacheeal, tagheeal, herort avoor harooxeeal. Yegeeal ee hergeenes noveen marmnoven, nesdav ent achme Hor. Kalox e noven marmnoven yev parok Hor, ee tadel ezgentanees yev ezmeriales. Voro Takavorootiann voch ko vakhjan. Havadamk yev ee Soorp Hokeen, haneghen yev ee gadareealen. Vor khosexav horenes yev ee markares yev hAvedaranes. Vor etchen ee Hortanan, karoziax harakialsen yev penagexav ee soorpsen. Havadampk yev ee mee meeayn enthanragan yev arakelagan soorp Yegeghexee. Ee mee megerdootiun, habashkharhootiun, ee kavootiun yev ee toghootiun megax. Ee harutiun merelox. Ee tadasdanen haveedeneex hokvox yev marmnox. Harkayootiun yergneex, yev ee geeansen haveedenagans.

Sargavak – Eesk vork asenn er yerpemen horjam voch er Vorteen, gam er yerpemen horjam voch er Soorp Hokeen, gam te vochaieex yeghen gam hayleme eootene asen leenel ezVorteen Asdoozo yev gam ezSoorp Hokeen, yev te popokheleek en gam aylayleleek, zaynbeeseesen nezove gatogheege yev arakelagan soorp Yegeghexee.

Kahana – Eesg mek paravoresxook vor harach kan ezhaveedianes yergeerbakanelov serpo Yerortootianen yev mee Asdooazootianen Hor yev Vortvo yev Hokvooyn Serpo, ayjem yev mishd yev haveedianes haveedeneex. Amen.

Sargavak – Yev yevus khaghaghootian ezDer aghachesxook.

Tibir yev Joghovoort – Der, Voghormia.

Sargavak – Yev yevus havadov aghachesxook yev khenteresxook ee Diarne Asdoozo yev ee Prgchen merme Hisoose Krisdose.

Tibir yev Joghovoort – Gexo, Der. Shnoria Der. Shnoria Der.

Kahana – Vorbes zee arjanavork yegheexook kohootiamp paravorel ezkez ent Hor yev Soorp Hokvooyt, ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen. + Khaghaghootiun amenexoon.

Tibir yev Joghovoort – Yev ent hokvooyt koom.

Sargavak – Asdoozo yergerbakesxook.

Tibir yev Joghovoort – Arachi ko, Der.

Kahana – Khaghaghootiamp kov Krisdos prgeech mer, vor ee ver e kan zamenayn meedes tev ezpanes, amraxo ezmez yev anergugh bahia hamenayn chare. Havasareea ezmez ent jishmareed yergerbakoos ko, vork hokvov yev jishmardootiamp kez yergeerbakanen. Vasen zee amenasoorp Yerortootianet vayele park, eeshkhanootiun yev badeev, ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen. Orhneeal Der mer Hisoos Krisdos. Amen.

Sargavak – Orhnia, Der.

Kahana – + Der Asdooaz orhnesxe zamenesianet.

Tibir yev Joghovoort – Amen.

Sargavak – Mee vok herakhayeex, mee vok ee terahavadeex yev mee vok habashkharoghax yev hanmakreex merxesxee hasdooazayeen khorhoortes.

Tibir yev Joghovoort – Marmeen deroonagan yev arune prgchagan ga arachi. yergnayeen zorutiunken hanerevooytes yerken yev asen anhankeesd parparov. Soorp, Soorp, Soorp, Der zorootianx.

Sargavak – Saghmos asaxek deearn Asdoozo meroom, tebeerk, xayneev kaghxerootiamp zerkes hokevors.

Sargavak – Hamparxek, eeshkhank, ezteroones xer ee ver. hamparxxeen teroonk haveedeneex yev medxe takavor parax.

Kahana – Ov e sa, takavor parax, Der hzor zorootiamp yurov, Der garogh ee baderazmee.

Sargavak – Hamparxe, eeshkhank, ezteroones xer ee ver. hamparxxeen teroonk haveedeneex yev medxe takavor parax.

Kahana – Ov e sa, takavor parax, Der zorootianx.

Sargavak – Sa eenken e takavor parax.

Kahana – Orhnial yegial anooamp Deearen.

Tibir yev Joghovoort – Alelooia.

Sargavak – Yev yevus khaghaghootian ezDer aghachesxook.

Tibir yev Joghovoort – Der voghormia.

Sargavak – Yev yevus havadov yev serpootiamp gaxxook haghotes arachi serpo seghanooys Asdoozo aheev.

Tibir yev Joghovoort – Gexo, Der, yev voghormia.

Kahana – Shnorhok yev martaseerootiamp deearen mero yev prgcheen Hisoosi Krisdosi, ent voroom kez Hor, meeankamayn yev Hokvooyt Serpo, vayele park, eeshkhanootiun yev badeev, ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen.

Kahana – + Khaghaghootiun amenexoon.

Tibir yev Joghovoort – Yev ent hokvooyt koom.

Sargavak – Asdoozo yergerbakesxook.

Tibir yev Joghovoort – Arachi ko, Der.

Sargavak – Voghchooyn dook meemeeanx ee hampooyr serpootian. yev vork voch ek garoghk haghorteel asdooazayeen khorhertooys, ar troons yelek yev aghotexek.

Tibir yev Joghovoort – Krisdos ee metch mer haydnexav. Vor enn Asdooaz asd pazmexav. Khaghaghootian xayn henchexav. Soorp voghchooynee hraman dooav. Yegeghexees mee anxen yeghev. Hampooyres hot lerman dooav. Teshnamootiunen heraxav. Seren henthanoores seprexav. Art bashdonyayk parxeeal ezxayn, Dook zorhnootiun ee mee peran Meeasnagan Asdooazootian, Voroom srovpeken en serpapan.

Sargavak – Vork havadov gayk hanteeman soorp Seghanooys arkayagan, desek pazmial ezKrisdos arkayn, yev shoorch badeeal zork vernagan.

Tibir yev Joghovoort – Ver hamparnampk zaches oonenalov, yev baghadeemk zays aselov. Exmeghes mer mee heeshesxes, ayl ketootiamp ko kavesxes. Ent hreshdagaxen orhnemk ezkez, yev ent serpox kox, Der, park kez.

Sargavak – Aheev gaxxook, yergugheev gaxxook, parvok gaxxook yev nayexarook ezkooshootiamp.

Tibir yev Joghovoort – Ar kez Asdooaz.

Sargavak – Badarak Krisdos madchi anarad karn Asdoozo.

Tibir yev Joghovoort – Voghormootiun yev khaghaghootiun yev badarak orhnootian.

Kahana -Shnork, Ser, yev asdooazayeen serparar zorootiunen Hor yev Vortvo yev Hokvooyn Serpo, yegheexee ent xez, ent amenesiant.

Tibir yev Joghovoort – Amen. Yev ent hokvooyt koom.

Sargavak – Ezteroones, Ezteroones. Amenayn eemasdootiamp yev ezkooshootiamp ee ver enzayexooxek ezmeedes xer asdooazayeen yergugheev.

Tibir yev Joghovoort – Ooneemk ar kez Der amenagal.

Sargavak – Yev kohaxarook ezDeearne polorov serdeev.

Tibir yev Joghovoort – Arjan yev eerav.

Kahana – Yev ent seropesen yev ent keropesen meeaxayn serpasaxootiamp horeenel nooakes yev hamarxagabes kochelov aghaghagel ent noseen yev asel.

Tibir yev Joghovoort – Soorp, Soorp, Soorp, Der zorootianx. Lee en yergeenk yev yergeer parok ko. Orhnootiun ee parxoones. Orhnialet vor yegeer yev kaloxet yes anooamp Deearen. Ovsana ee parxoones.

Kahana – Arek, gerek. Ays e Marmeen eem. Vor vasen xer yev pazmax pashkhi, ee kavootiun yev ee toghootiun meghax.

Tibir yev Joghovoort – Amen.

Kahana – Arpek ee semane amenekian. Ays e Aroon eem noro ookhdee, vor haghakes xer yev pazmax heghanee, ee kavootiun yev ee toghootiun meghax.

Tibir yev Joghovoort – Amen. Hayr yergnavor, vor zOrteet ko yedoor ee mah vasen mer, bardaban bardeeax merox, heghmamp areean nora, aghachemk ezkez, voghormia ko panavor hodee.

Kahana – Yev ezkooys ee koyox kez madooxanemk esd amenaynee yev haghakes amenexoon.

Tibir yev Joghovoort – Hamenaynee orhnial es, Der. Orhnemk ezkez, kovenk ezkez. Kohanamk ezken. Aghachemk ezkez, Der, Asdooaz mer.

Kahana – + Khaghaghootiun amenexoon.

Tibir yev Joghovoort – Yev ent hokvooyt koom.

Sargavak – Asdoozo yergerbakesxook.

Tibir yev Joghovoort – Arachi ko, Der. Vorti Asdoozo, vor badarakial Hor ee hashdootiun, hax genax pashkhees ee mez. Heghmamp aryan ko soorp, aghachemk ezkez, voghormia aryamp kov prgial hodi.

Kahana – Vorbes zee yegheexee sa amenexoon mez merxexeloxes, hantadabardootiun, ee kavootiun yev ee toghootiun meghax.

Tibir yev Joghovoort – Hoki Asdoozo, vor ezparagxee ko ezkhorhoort eechyal ee hergneex gadares ee xeren mer, heghmamp aryan sora, aghachemk ezkez, hanko ezhokees mer neechexeloxen.

Kahana – Ent vors yev mez ayx arasxes, parerar Asdooaz, aghachemk.

Tibir yev Joghovoort – Hishia Der, yev voghormia.

Kahana – Asdooazaznen serpo Gooseen Mareeamoo yev Hovhannoo Megercheen, Esdepanosi Nakhavegayeen yev amenayn serpox. Yegheexee heeshadag ee soorp badarakes, aghachemk.

Tibir yev Joghovoort – Hishia, Der, yev voghormia.

Sargavak – Arakelox serpox, markareheex, vartabedax, mardeerosax, yev amenayn hayrabedax serpox. Arakeenakorz yebisgobosax, yereexanx, ooghapar sargavakax yev amenayn serpox, Yegheexee heeshadag ee soorp badarakes aghachemk.

Tibir yev Joghovoort – Hishia, Der, yev voghormia.

Sargavak – Orhnial, koveeal yev paravvorial, hrashali yev asdooazazart harootianen Krisdosi yergeerbakanemk.

Tibir yev Joghovoort – Park harootian ko, Der.

Sargavak – Arachnortaxen merox yev aracheen loosavvorchaxen, serpoxen Tateosee yev Partoogheemeosee arakeloxen yev Krikori Loosavvorcheen. Yegheexee heeshadag ee soorp badarakes aghachemk.

Tibir yev Joghovoort – Hishia, Der, yev voghormia.

Sargavak – Meeaxnaxelox serpox, arakeenaser yev asdooazoosooyx gronavvoraxen, Yegheexee heeshadag ee soorp badarakes aghachemk.

Tibir yev Joghovoort – Hishia, Der, yev voghormia.

Sargavak – Takavvorax havadaxelox serpox, Yegheexee heeshadag ee soorp badarakes aghachemk.

Tibir yev Joghovoort – Hishia, Der, yev voghormia.

Sargavak – Enthanoor amenayn havadaxelox, aranx yev gananx, zerox yev deghayox, yev amenayn chapoo hasagee havadov ee serpootiamp ee Krisdos nenchexeloxen. Yegheexee heeshadag ee soorp badarakes aghachemk.

Tibir yev Joghovoort – Hishia, Der, yev voghormia.

Kahana – Yeves aravel zebeesgobosabeden mer yev ezbadooagan Hayrabeden Amenayn Hayox ezDer Der …. (ays anoon) serpaznakooyn gantogheegoseen, yev ee veejagees parekhram arachnorteen ezDer …. (ays anoon) serpazan arkebeesgoboseen shnorhesxes mez ent yergayn avoores oogheegh vartabedootiamp. Yeves aravel ezHanrabedootiunen Hayasdan ashkharhee, zorax yev zavagax noxeen ee sheenootiun, ee khaghaghootiun yev ansasanootiun.

Sargavak – Kohootiun yev parapanootiun madooxanemk kez, Der Asdooaz mer, vasen soorp yev anmah badarakees vor ee vera serpo Seghanooys, zee zeesa mez ee serpootiun gentanootian barkevesxes. Sovav shnorhia ezser, ezhasdadootiun yev zeghxali ezkhaghaghootiun amenayn ashkharhee, serpo Yegeghexvo yev amenayn ooghapar yebeesgobosax. yebeesgobosabedeen mero yev badvagan Hayrabedeen Amenayn Hayox. Deearen Deearen …. (ays anoon) serpaznakooyn gatogheegoseen, yev ee veejagees parekhenam arachnorteen Deearen …. (ays anoon) serpazan arkebeesgoboseen yev kahanayees vor ezbadarakes madooxane. Yev vasen zorootianx yev haghtooteeanx takavvorax Krisdoneheex yev eeshkhanaxen parebashdeex aghachesxook. Yev khentresxook yev vasen hokvoxen hankooxelox. yeves aravel vasen hankooxial rapoorabedaxen merox yev sheenoghax serpo yegeghexvooys yev vork ent hovanyav soreen en hankooxyal. Azadootiun, yeghparx merox kerelox, yev shnorh arachiga joghovertianes. hankeesd havadov yev serpootiamp ee Krisdos gadareloxen. Yegheexee heeshadag ee soorp badarakes, aghachemk.

Tibir yev Joghovoort – Esd amenaynee yev haghakes amenexoon.

Kahana – Yev yegheexee voghormootiun mezees Asdoozo yev prgchees mero Hisoosi Krisdosi ent xez, ent amenesian.

Tibir yev Joghovoort – Amen ent hokvooyt koom.

Sargavak – Amen, Yev yeves khaghaghootian ezDer aghachesxook.

Tibir yev Joghovoort – Der voghormia

Sargavak – Amenayn serpovk zores heeshadagexak, yeves aravelabes ezDer aghachesxook.

Tibir yev Joghovoort – Der voghormia

Sargavak – Vasen madooxyal soorp yev asdooazayeen anmah badarakees, vor ee vera serpo seghanooys, ezDer aghachesxook.

Tibir yev Joghovoort – Der voghormia

Sargavak – Vorbes zee Der Asdooaz mer, vor engalav zesa ee soorp, yergnayeen yev heemanalee yur madooxaranen, ezpokhanagen arakesxe ar mez ezshnorhes yev ezbarkeves Hokvooyn Serpo, ezDer aghachesxook.

Tibir yev Joghovoort – Der voghormia

Sargavak – Engal, gexo yev voghormia, yev bahia ezmez, Der, koyeen shnorheevet.

Tibir yev Joghovoort – Gexo, Der, yev voghormia.

Sargavak – Zamenaserpoohi zAsdooazazeenen ezmeeshd gooysen Mareeam, hanterx amenayn serpovk heeshelov, ezDer aghachesxook.

Tibir yev Joghovoort – Hishia, Der, yev voghormia. Der, voghormia. Kez Deearent hanxen yegheexook. Der, voghormia. Der, voghormia. Der, voghormia.

Kahana – Yev door mez hamarxagaxayn parparov panal ezperanes mer, gartal ezkez, yergnavvoret Hayr, yerkel yev asel.

Tibir yev Joghovoort – Hayr Mer vor hergines es. Soorp yeghixi anoon ko. egesxe arkayootiun ko. yegeexi gamk ko vorbes hergines yev hergeri. Ezhax mer hanabazor door mez aysor. Yev togh mez ezbardiz mer, vorbes yev mek toghoomk merox bardabanax. Yev mee daneer ezmez ee porxootiun. Ayl pergia ezmez ee chare.

Kahana – Zee ko e arkayootiun yev zorutiun yev park haveedianes. amen. + Khaghaghootiun amenexoon.

Tibir yev Joghovoort – Yev ent hokvooyt koom.

Sargavak – Asdoozo yergerbakesxook.

Tibir yev Joghovoort – Arachi ko, Der.

Sargavak – Orhnia, Der.

Kahana – Krisdoseev Hisooseev, Deranp merov, ent voroom kez Hokvooyt Serpo yev Hor amenagali vayele park, eeshkhanootiun yev badeev, ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen.

Sargavak – Broskhome.

Kahana – Ee serpootiun serpo.

Tibir yev Joghovoort – Miayn soorp, miayn Der, Hisoos Krisdos, ee pars Asdoozo Hor. Amen.

Kahana – Orhnial Hayr Soorp, Asdooaz jishmareed.

Tibir yev Joghovoort – Amen.

Kahana – Orhnial Vortit Soorp, Asdooaz jishmareed.

Tibir yev Joghovoort – Amen

Kahana – Orhnial Hokeet Soorp, Asdooaz jishmareed.

Tibir yev Joghovoort – Amen

Kahana – Orhnootiun yev park Hor yev Vortvo yev Hokvooyn Serpo, ayjem yev meeshd yev haveedyanes haveedeneex. Amen.

Tibir yev Joghovoort – Amen. Hayr Soorp. Vortit Soorp. Hokeet Soorp. Orhnootiun Hor yev Vortvo yev Serpo Hokvooyn. Ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen.

Kahana – Ee soorp, ee soorp badvagan Marmno yev hArene Deearen mero yev prgcheen Hisoosi Krisdosi, jashagexook serpootiamp. vor eecheeal ee hergneex pashkhee ee meechee meroom. Sa e geeank, hooys harooyiun, kavootiun yev toghootiun meghax. Saghmos asaxek Deearen Asdoozo meroom, saghmos asaxek yergnavvor takavvorees meroom anmahee, vor nesdee ee gars keropeaganes.

Der Voghormia

Der Voghormia, Der Voghormia, Der Voghormia, Der Voghormia, Amenasoorp Yerortootiun Door ashkharhees khaghaghootiun. Yev heevantax pejeshgootiun, Nenchexelox arkayootiun. Ari Asdooaz harxen merox, Vor abavent es neghelox. Has oknagan azkees Hayox. Der Voghormia, Der Voghormia, Hisoos prgeech mez voghormia.

Sargavak – Saghmos asaxek Deearen Asdoozo meroom, tibeerk, xayneev kaghxerootiamp zerkes hokevvors. Zee sema vayelen saghmosk yev orhnootiunk, alelook yev yerkk hokevvork. Bashdonyayk, hanterx yerkovk saghmos asaxek yev ezDer hergeenes orhnexek.

Tibir yev Joghovoort – Orhnial e Asdooaz. Krisdos badarakyal pashkhee ee meechee meroom. alelooya. EzMarmeen yur da mez geragoor yev soorp zAryun yur xoghe ee mez. alelooia. Madeek ar Der yev arek ezlooys. alelooia. Jashagexek yev desek zee kaghxer e Der. alelooia. Orhnexek ezDer hergeenes. alelooia. Orhnexek ezna ee parxoones. alelooia. Orhnexek ezna amenayn hreshdagk nora. Alelooia. Orhnexek ezna amenayn zorootiunk nora. alelooia.

Khosdovanank

Hanoon Hor yev Vortvo yev Hokvooyn Serpo. Meghanchexee Amenasoorp Yerortootian Hor, Vortvooyn yev Soorp Hokvooyn tem. Meghanchaz yem Asdoozo tem. Ge khosdovaneem Asdoozo yev Soorp Asdooazazneen, nayev kezee Hayr Soorp, eem korzaz polor meghkeres, vorovhedev korzexee zanonk medazoomov, khoskov oo korzov, gama yev agama, keedootiamp yev ankeedootiamp, megha Asdoozo.

Kahana – Asdooaz Toghootiun Togh shnorhe.

Meghanchexee hokees zorootiamp, Meghanchexee char medazoomnerov, Meghanchexee marmnees xangaseerootiamp, Meghanchexee lezooees charakhosootiamp. Meghanchexee nayev korzelov mahaxoo yot meghkere, hebardootiun, nakhanx, pargootiun, xoolootiun, akahootiun, vorgramolootiun, peghchakhohootiun yev harageex ayl meghker. Megha Asdoozo.

Kahana – Asdooaz Toghootiun Togh shnorhe.

Meghanchexee nayev korzelov Asdoozo badooeeranneroon tem yev hanxenaroo yeghazneroos, yev herajarazneroos, vorovhedevvoch hanxen arazneres gadarexee, voch al hrajarazneres heraxa. Entoonexa orenknere payx chebahexee. Hraveerooexa kreesdoneagan tavanankeen payx eem korzov anarjan kednooexa anor. Janchnalov hanterxchare, gamoveen anor yentargooexa oo pari korzeren anxes heraxooxee. Vay eenzi, vay eenzi, vay eenzi. Voren esem, gam vore khosdovaneem, vorovhedev anteev en hanxankneres. Megha Asdoozo.

Kahana – Asdooaz Toghootiun Togh shnorhe.

Hayr Soorp, kez ooneem eeprev hashdootian meechnort yev parekhos Asdoozo Meeazeen Vorto mod. Gaghachem, vor kezi derooaz eeshkhanootiampet zees arxages eem meghkeroos gabankneren.

Kahana – Der Voghormia, Der Voghormia, Der Voghormia. Martaser Asdooaze togh voghormee yev toghootiun shnorhe khosdovanaz gam morxaz koo polor hanxankneroot. Oo yes, kahanayagan eeshkhanootian eem garkov oo asdooazayeen ayn hramanov te, “ov vor garxagooee yergeree vera, garxagooee nayev yergeenkee metch”, ayt nooyn khoskerov garxagem kezi medazoomov, khoskov gam korzov gadaraz koo polor meghkeret hanoon Hor yev Vortvo yev Hokvooyn Serpo. Yev gergeen ge veratarxenem kezi tebee soorp yegeghexvo khorhoorte, vorbeszee eench pari korz vor enes, kezi hamar ayt ella parekorzootiun oo park hanterxeeal geeankee hamar, amen.

Sargavak – Yergugheev yev havadov harach madeek yev serpootiamp haghortexarook. Asaxek megha Asdoozo Havadamk ee Hayr Soorp, Asdooaz jishmareed. Havadamk ee Vorteen Soorp, Asdooaz jishmareed. Havadamk ee Hokeen Soorp, Asdooaz jishmareed. Khosdovaneemk yev havadamk, zee sa e Gentanee yev gentararar Marmeen yev Aroon Deearen mero yev Pergcheen Hisoosi Krisdosi. vor leenee mez ee kavootiun yev ee toghootiun megax. khosdovaneemk yev havadamk.

Tibir yev Joghovoort – Asdooaz mer yev Der mer yerevexav mez. orhnial yegyal anooamp Deearen.

Kahana – Gexo, Der ezjoghovoortes ko yev orhnia ezjarankootiunes ko. hoveea yev parxraxo zesosa haysemhede meenchev haveedian.

Tibir yev Joghovoort – Lexak ee parootianx kox, Der, jashagelov ezMarmeen ko yev zAryoon. Park ee parxoones geragrogheet ezmez. Vor hanabaz geragres ezmez, arakia ee mez ezhokevvor ko zorhnootiun. Park ee parxoones geragrogheet ezmez.

Sargavak – Yev yeves khaghaghootian ezDer aghachesxook.

Tibir yev Joghovoort – Der, voghormia.

Sargavak – Yev yeves havadov engalyalk hasdooazayeen, soorp, yergnayeen, anmah, anarad yev anabagan khorhrtooys, ezDeearene kohaxarook.

Tibir yev Joghovoort – Kohanamk ezken, Der, vor geragrexer ezmez hanmahagan Seghano ko. Pashkhelov ezMarmeenet yev ezAryoonet ee pergootiun ashkharhee yev giank anxanx merox.

Kahana – Vor orhnes zaynoseeg, vork orhnen ezkez, Der, yev soorp arnes ezyoosaxeeales ee kez.

Tibir yev Joghovoort – Orhnial e Asdooaz.

Kahana – Gexo ezjoghovvoortes ko yev orhnia ezjarankootiunes ko. ezleroomen Yegeghexvo ko bahia.

Tibir yev Joghovoort – Amen.

Kahana – Serpeea zesosa, vork voghchoonexeen serov ezvayelchootiun dan ko, too ezmez paravvoria asdooazayeen zorootiamp kov yev mee Toghoor ezyoosaxiales ee kez.

Tibir yev Joghovoort – Amen.

Kahana – Ezkhaghaghootiun barkevia amenayn ashkharhee, yegeghexyax, kahanayeex, takavvorax krisdoneheex, yev zeenoovorial manganx noxeen yev amenayn joghovvertianes.

Tibir yev Joghovoort – Amen.

Kahana – Zee amenayn doork pareek yev amenayn barkevk gadareealk ee veroosd en eechalk ar ee ken, vor es Hayr looso yev kez vayele park, eeshkhanootiun yev badeev, ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen.

Tibir yev Joghovoort – Yegheexee anoon Deearen orhneeal haysemhede meenchev haveedyan. (Yereexes).

Kahana – Gadaroomen oreenax yev markareheex too es, Krisdos Asdooaz Pergeech mer, vor lexer zamenayn hayragam denorenootiunes ko. leex yev ezmez Hokvovet kov Serpov.

Bashdon Hokehankesdian

Sargavak – Yev yeves khaghaghootian ezDer aghachesxook. Engal, gexo yev voghormia.

Kahana – Orhnootiun yev park Hor yev Vortvo yev Hokvooyn Serpo, ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen.

Tibir yev Joghovoort – Vor haneheex esdeghzogh koyeex ararchageex Hor Pant Asdooaz. Toghootiun shnorhia nenchexelox kox zarayeex, horjam kas tadel zor anarad xerok esdeghzer. Keta Der ee hokees mer nenchexeloxen yev hishia voghormootiamp. kanzee keenek soorp aryan ko en. ee horjam hrashalee xayneev poghooyn ko en. ee horjam hrashalee xayneev poghooyn harnen meryalken yev gan arachee ahavvor ko pemeen. Alelooeea, Alelooeea. Ee khorox gartaxee ar kez, Der, Der, loor xaynee eemoom. Yegheexeen aganchk ko ee lesel ezxayn aghoteex eemox.

Sargavak – Alelooia, Ortee.

Kahana – Khaghaghootiun amenexoon.

Tibir yev Joghovoort – Yev ent hokvooyt koom.

Sargavak – Yergughazootiamp looarook.

Kahana – Serpo Avedaranees Hisoosi Krisdosi vor esd Hovhannoo.

Tibir yev Joghovoort – Park kez, Der Asdooaz mer.

Sargavak – Broskhoome.

Tibir yev Joghovoort – Ase Asdooaz.

Kahana – Dere mer Hisoos Krisdos gese, vor yete xorenee hadeege hogheen metch cheena oo chimernee eenk vorbes aranxeen hadeeg ge mena, eesg yete mernee pazmateev hadeegner goo da. Ov vor eer anxe ge seere ge gorsenxene zayn, eesg ov vor eer anxe gandese ays ashkharhee vra, zayn haveedenagan geeankee hamar bahaz gela. Ov vor ooze eenzee zarayel, bedk e eenzee hedevee, yev eenzee zarayoghe beedee ella hon, oor yes ge kednooeem. Yev Hayres beedee badve eenzee zarayoghe.

Tibir yev Joghovoort – Kahanayk yev joghovoortk hayxemk ee ken, Der parekoot. ent nenchexeealsen havadov, engal ezmez noveen hoosov. hEroosaghem kaghak vereen, horoom artarken joghoveen, pares vererkel meeshd ent noseen, Yerortootiant yerryag anxeen. Ee vereen Yeroosaghem, ee penagaranes hreshdagax, Oo yenovk yev Yegheeas gan zeraxyal aghavnagerb, ee trakhdeen, Yetemagan bayzaraxyal arjanabes. Voghormaz Der, voghormia hokvoxen mer nenchexelox.

Kahana – Hokvoxen hankooxelox, Krisdos Asdooaz, ara hankeesd yev voghormootiun. yev mez meghavvoraxes shnorhia eztoghootiun hanxanax.

Sargavak – Yev yeves khaghaghootian ezDer aghachesxook. Vasen hankooxyal hokvoxen aghachesxook ezPrgeechen mer Krisdos, zee eznosa ent artarsen tasesxe yev ezmez gexoosxe shnorheev voghormootian yuro. Amenagal Der Asdooaz mer, gexo yev voghormia.

Kahana – Der voghormia. Der voghormia. Der voghormia. Krisdos, Vortee Asdoozo, anokhagal yev parekoot, keta ko ararchagan seerovet ee hokees hankooxyal zarayeex kox. manavant ee hokee (ays anoon). Hishia havoor mezee kalesdianarkayootian yev toghootian merax. Tasavvorial bayzaraxo ent serpo ko hachagoghman tasoon. Zee too es Der yev arareech amenexoon, tadavvor gentanyax yev merelox. Yev kez vayele park, eeshkhanootiun yev badeev, ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen.

Sargavak – Soorp khacheeves aghachesxook ezDer, zee sovav pergesxe ezmez ee meghax yev gexoosxe shnorheev voghormootian yuro. Amenagal Der Asdooaz mer gexo yev voghormia.

Kahana – Bahbanya ezmez, Krisdos Asdooaz mer, ent havanyav soorp yev badooagan khacheevet kov ee khaghaghootian. pergeea herevelee yev hanerevooyt teshnamvooyn. arjanavvorya kohootiamp paravorel ezkez ent Hor yev ent Hokvooyt Serpo, ayjem yev meeshd yev haveedianes haveedeneex. Amen. Orhnial Der mer Hisoos Krisdos Amen.

Hayr Mer vor hergines es. Soorp yeghixi anoon ko. egesxe arkayootiun ko. yegeexi gamk ko vorbes hergines yev hergeri. Ezhax mer hanabazor door mez aysor. Yev togh mez ezbardiz mer, vorbes yev mek toghoomk merox bardabanax. Yev mee daneer ezmez ee porxootiun. Ayl pergia ezmez ee chare. Zee ko e arkayootiun yev zorutiun yev park haveedianes. amen.

Tibir yev Joghovoort – Orhnexeex ezDer hamenayn jam. hamenayn jam. orhnootiun nora ee peran eem.

Kahana – Orhnialk yegherook ee shnorhax Soorp Hokvooyn. Yertak ee khaghaghootiamp yev Der yegheexee ent xez ent amenesyanet. Amen.

Armenian Holy Divine Liturigy

No related articles.

No reviews yet.

Leave a Reply